1 00:01:04,959 --> 00:01:10,000 On dit que dans l'ancienne Sardaigne, la septième fille d'une femme 2 00:01:10,079 --> 00:01:11,760 était "sa coga", une sorcière. 3 00:01:13,319 --> 00:01:15,879 Selon le plus superstitieux, 4 00:01:15,959 --> 00:01:18,840 "sa coga" peut transmuter dans n’importe quel animal. 5 00:01:59,359 --> 00:02:02,280 Sardaigne, 1929 6 00:02:03,040 --> 00:02:04,959 Il est presque minuit. 7 00:02:08,199 --> 00:02:09,560 Pour moi, c'est une fille. 8 00:02:16,520 --> 00:02:19,159 Un garçon, un garçon... 9 00:02:19,520 --> 00:02:21,520 Restez tranquille ! 10 00:02:22,120 --> 00:02:23,919 Allez, ma Gavina... 11 00:02:24,400 --> 00:02:26,639 Allez, Gavi, Je vois déjà la tête. 12 00:02:32,719 --> 00:02:36,360 Pousse, Gavi! Et tu verras, cette fois, ce sera un gentil petit garçon. 13 00:02:36,759 --> 00:02:39,280 Marianne ! Revenez ici! 14 00:02:39,599 --> 00:02:41,719 Pousser! Gavi! 15 00:02:49,960 --> 00:02:53,960 Une tragédie ! C'est une fille... 16 00:02:55,000 --> 00:02:58,759 Et le septième. La sorcière. 17 00:03:14,000 --> 00:03:17,800 Le pays des femmes 18 00:03:18,280 --> 00:03:22,840 Sept ans plus tard 19 00:03:35,719 --> 00:03:38,120 Regarde ce que je t'ai apporté ! 20 00:03:43,280 --> 00:03:47,560 Mange, Fidé, c'est bon pour ton esprit ! 21 00:03:49,439 --> 00:03:51,960 je l'ai fait pour toi à l'école ce matin. 22 00:03:52,039 --> 00:03:53,319 Qu'est-ce qui est écrit ici ? 23 00:03:53,400 --> 00:03:55,960 "Fi-de-la..." 24 00:03:57,319 --> 00:04:01,520 "...e Ma-ri-an-na." 25 00:04:22,879 --> 00:04:27,120 Fidè, l'eau ne t'a pas dit que les poupées sont uniquement destinés à lancer des sorts maléfiques ? 26 00:04:27,199 --> 00:04:31,560 Si je te surprends en train de jouer avec des poupées encore une fois, je te pends par le cou ! 27 00:04:49,639 --> 00:04:52,360 Alors Marianna, est-ce que tu avaler tout l'agneau ? 28 00:04:52,439 --> 00:04:56,519 Laissez-la tranquille... À partir de maintenant, elle doit apprendre à être mère. 29 00:04:58,560 --> 00:05:02,040 Tu es si belle, Marianna ! Va voir papa pour prendre une photo. 30 00:05:04,680 --> 00:05:06,639 Est-ce que tu danses aussi ? 31 00:05:20,240 --> 00:05:23,399 - Buvons ! - Non, maman, s'il te plaît. Pas aujourd'hui ! 32 00:05:23,480 --> 00:05:26,560 Tu le boiras de toute façon, tu dois boire le sang ici 33 00:05:26,639 --> 00:05:29,120 et ne pas le voler des nouveau-nés ! 34 00:05:29,199 --> 00:05:31,480 Tu veux devenir une bonne sorcière, n'est-ce pas ? 35 00:05:31,560 --> 00:05:37,319 Et ce lierre aussi, tout va bien pour les mauvais esprits ! Comprenez-vous ? 36 00:05:45,680 --> 00:05:50,560 Pourquoi ne laisses-tu pas tranquille Fidela ? Elle a donné naissance à Bortigalesa. 37 00:05:50,639 --> 00:05:52,879 Tu le fais toujours ce que veut ta mère ! 38 00:05:52,959 --> 00:05:55,560 Mario, maman dit qu'elle a vraiment le don. 39 00:05:55,639 --> 00:05:58,360 Au moins, elle sait comment la redresser. 40 00:05:58,439 --> 00:06:01,759 Elle est toujours mouillée, comme si nous n'avions pas d'eau à la maison. 41 00:06:01,839 --> 00:06:03,279 Et les gens voient ça... 42 00:06:04,920 --> 00:06:07,680 Allons prendre la photo. 43 00:06:07,759 --> 00:06:10,720 - Tout le monde est là ? - Seule ma mère manque. 44 00:06:11,680 --> 00:06:14,480 - Et Fidela ? - Tu ne vois pas à quel point elle est sale ? 45 00:06:15,160 --> 00:06:17,439 - Elle ne s'est pas salie toute seule. - Soyez silencieux. 46 00:06:17,519 --> 00:06:20,439 Pensez au nombre de photos nous prendrons pour votre mariage. 47 00:06:35,199 --> 00:06:38,720 Regarder! La petite sorcière commence. 48 00:06:47,639 --> 00:06:50,439 Marià, dépêche-toi, viens ici ! 49 00:06:51,439 --> 00:06:53,040 Mais en es-tu vraiment sûr ? 50 00:06:53,120 --> 00:06:54,639 Ecoute Fidé... Maman a raison. 51 00:06:54,720 --> 00:06:58,160 Si je n'obtiens pas mes bénédictions, personne ne m'épousera jamais. 52 00:06:58,240 --> 00:06:59,920 Essayez quand même. 53 00:07:00,000 --> 00:07:02,959 Je pense que cet endroit a du pouvoir. 54 00:08:23,560 --> 00:08:27,720 Le garçon du vin est déjà là. Tu vois comment je l'ai appelé tout de suite ? 55 00:08:29,360 --> 00:08:31,839 Va aider Marianna ! 56 00:08:34,919 --> 00:08:39,120 Fidé... Viens ici... 57 00:08:42,639 --> 00:08:45,559 Tu veux embrasser papa ? 58 00:08:50,639 --> 00:08:56,840 - Bonjour, Mme Gavi. - Antò, mets-les là s'il te plaît. 59 00:08:57,799 --> 00:08:59,799 Comment se sent votre mari ? 60 00:08:59,879 --> 00:09:01,399 Le Seigneur l'appelle. 61 00:09:02,000 --> 00:09:05,240 - Attends ici et je vais chercher ton argent. - Je suis là. 62 00:09:46,759 --> 00:09:50,159 Quand vous arrivez à Gênes, prenez le train jusqu’à Anvers. 63 00:09:50,240 --> 00:09:51,759 Oui, maman. 64 00:09:51,840 --> 00:09:56,120 De la gare, vous pouvez marcher jusqu'au adresse de la dame qui vous embauchera. 65 00:09:56,200 --> 00:09:59,519 - Maman, le docteur va m'aider. - Espérons-le. 66 00:09:59,879 --> 00:10:02,120 Sinon, Je serai mineur comme mes cousins. 67 00:10:02,200 --> 00:10:03,639 Allez et faites de votre mieux, 68 00:10:03,720 --> 00:10:07,240 parce que j'ai toujours le plus riche trousseau de tous vous attend. 69 00:10:12,320 --> 00:10:15,120 - Dépêche-toi! Le train part. - Aller! 70 00:10:20,480 --> 00:10:22,840 Alors maintenant je ne devrais pas je t'apporte plus de vin... 71 00:10:24,120 --> 00:10:27,600 Non, Antò, papa était le seul dans la famille qui l'a bu. 72 00:10:28,960 --> 00:10:31,480 Alors que puis-je faire te voir à partir de maintenant ? 73 00:10:32,320 --> 00:10:35,240 Billets s'il vous plaît! 74 00:10:39,720 --> 00:10:44,720 - Dépêche-toi, Fidé ! - Excusez-moi... 75 00:11:03,480 --> 00:11:05,519 Je vais les laisser ici. 76 00:11:05,600 --> 00:11:08,679 Couvrir! Les seins ne sont bons que pour les femmes. 77 00:11:10,759 --> 00:11:13,879 Tu penses que je n'ai pas remarqué comment ce garçon de vin te regarde ? 78 00:11:13,960 --> 00:11:16,919 Et pourquoi penses-tu il ressemble à ça, hein ? 79 00:11:17,000 --> 00:11:19,080 Peut-être qu'il tient à moi. 80 00:11:19,519 --> 00:11:24,840 Aucun homme ne peut prendre soin de toi, Fidé... Parce que tu es une honte. 81 00:11:25,159 --> 00:11:31,120 Toutes vos bénédictions, elles auraient dû je suis allé voir Marianna, pas toi. 82 00:13:38,440 --> 00:13:41,919 Vous avez l'odeur de ma maison... 83 00:13:42,000 --> 00:13:44,519 Dumì, voilà Antonio. 84 00:13:46,039 --> 00:13:49,840 Attention Antonio, elle peut faire tomber votre pénis. 85 00:13:49,919 --> 00:13:53,440 Et puis elle l'utilisera faire une soupe. 86 00:14:29,960 --> 00:14:32,120 Cette petite fille bâtarde est toujours là ? 87 00:14:32,200 --> 00:14:35,720 - Elle n'a rien fait. - Tais-toi, putain ! 88 00:14:36,039 --> 00:14:38,919 Étiez-vous là, sous les bombes ? 89 00:14:39,000 --> 00:14:41,639 Et dans cet hôpital avec cette odeur de merde ? 90 00:14:43,240 --> 00:14:46,720 Tu étais en train de baiser comme un lapin, 91 00:14:47,559 --> 00:14:50,360 et me faisant retrouver chez moi cette salope blonde... 92 00:14:51,720 --> 00:14:53,360 Je pensais que tu étais mort... 93 00:14:53,440 --> 00:14:56,039 Ils te verront mort, toi et celui-là, 94 00:14:56,120 --> 00:14:59,200 à moins que tu amènes cette famille retour à ce qu'il était avant. 95 00:14:59,279 --> 00:15:01,440 Est-ce que tu comprends? 96 00:15:03,679 --> 00:15:07,559 J'ai eu six filles. Six. 97 00:15:07,639 --> 00:15:10,080 Et six filles c'est ce que je veux avoir. 98 00:15:10,159 --> 00:15:13,000 Prends-la où tu veux, putain. 99 00:15:26,879 --> 00:15:30,080 Espérons que les gens oublient les bêtises avec Antonio. 100 00:15:30,159 --> 00:15:32,720 Je ferai ce que tu veux, maman, pour gagner leur respect. 101 00:15:33,320 --> 00:15:37,799 Alors faites de votre mieux pour apprendre comment aider ces personnes. 102 00:15:38,399 --> 00:15:41,960 Grand-mère m'a donné ça, pour quand tu étais prêt à le comprendre. 103 00:15:42,039 --> 00:15:45,240 Étudiez-le comme votre Ave Maria. 104 00:15:50,519 --> 00:15:53,720 Allez avec Dieu, tu as un long chemin devant toi. 105 00:17:02,080 --> 00:17:06,279 Suzanne engendra Anna, et Anna engendra Marie, 106 00:17:06,358 --> 00:17:09,920 et Marie engendra Jésus, et plus jamais de malédiction entre nous. 107 00:17:27,680 --> 00:17:31,960 Anvers, Belgique 108 00:19:42,480 --> 00:19:43,559 Attendez ici, s'il vous plaît. 109 00:20:09,640 --> 00:20:11,279 Excusez-moi, mademoiselle. 110 00:20:13,400 --> 00:20:14,559 Désolé, c'est... 111 00:20:16,079 --> 00:20:17,279 Je suis désolé... 112 00:20:18,160 --> 00:20:22,119 Elle est tellement comme... ma sœur. 113 00:20:22,640 --> 00:20:24,200 - Ta sœur ? - Oui, Fidèle. 114 00:20:26,519 --> 00:20:30,079 Ta sœur... Désolé, ta sœur est-elle ici, avec toi ? 115 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 Non... 116 00:20:31,240 --> 00:20:32,160 Mademoiselle Marianna ! 117 00:20:32,480 --> 00:20:36,440 - Ravi de vous rencontrer. - Vous parlez italien ! 118 00:20:36,519 --> 00:20:39,119 Le Dr Stevens m'a dit tout sur toi. 119 00:20:39,200 --> 00:20:43,000 Mais j'imagine que tu je ne sais pas grand chose de moi. 120 00:20:43,079 --> 00:20:46,720 Je sais que tu étudies les eaux et les gens qui vivent longtemps. 121 00:20:48,079 --> 00:20:50,000 - Tu as rencontré James, mon fils ? - Oui. 122 00:20:50,720 --> 00:20:53,160 Comme je l'expliquais à James, 123 00:20:53,240 --> 00:20:57,519 le peuple sarde ne fait qu'un des plus anciens au monde. 124 00:20:57,839 --> 00:21:01,720 Monsieur Mamoto, Je ne veux pas être impoli... 125 00:21:02,240 --> 00:21:05,759 Mais je suis ici à propos de mes règles. Je veux avoir un enfant. 126 00:21:05,839 --> 00:21:07,759 Je sais. Pour trouver votre remède, 127 00:21:07,839 --> 00:21:13,640 tu devras peut-être voyager pas plus loin que votre porte d'entrée. 128 00:21:13,720 --> 00:21:14,960 Ma porte d'entrée... 129 00:22:11,200 --> 00:22:15,039 Dieu d'en haut, je n'ai jamais effectué des sorts, 130 00:22:15,119 --> 00:22:21,759 même si j'ai compris comment faire le mauvais œil. 131 00:22:33,079 --> 00:22:37,559 Marianna me manque, tu prends soin d'elle. 132 00:24:40,160 --> 00:24:42,720 Il y a eu un sort sous son lit, Mme Porqué... 133 00:24:44,680 --> 00:24:46,880 Quelqu'un veut de mauvaises choses pour toi. 134 00:24:55,279 --> 00:24:59,880 ...notre glorieuse Maria, 135 00:24:59,960 --> 00:25:03,559 au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. 136 00:25:18,960 --> 00:25:20,640 Dieu n'a pas voulu vous sauver. 137 00:25:36,000 --> 00:25:37,119 L'as-tu brûlé ? 138 00:25:37,200 --> 00:25:40,200 Oui. Une femme l'a fait. Mais la maison est en sécurité. 139 00:25:40,279 --> 00:25:43,680 - Vous en avez trouvé davantage ? - Non. 140 00:26:03,720 --> 00:26:05,400 Fidela... dépêche-toi ! 141 00:26:07,640 --> 00:26:08,640 Dis-moi, Don Marcé. 142 00:26:08,720 --> 00:26:11,720 Souviens-toi de Marianzela, celui qui a quitté la ville ? 143 00:26:11,799 --> 00:26:13,680 Elle m'a appelé à propos de sa fille. 144 00:26:15,599 --> 00:26:18,279 Ne pas la baptiser, comme elle aurait dû le faire... 145 00:26:18,359 --> 00:26:21,960 Mais dire, sans le moindre détail de honte, que la pauvre fille 146 00:26:22,319 --> 00:26:24,400 est l'enfant d'un étranger ! 147 00:26:24,480 --> 00:26:27,759 J'ai marché 10 km avec la vache pour écouter les potins, Don Marcé ? 148 00:26:27,839 --> 00:26:30,960 Tu dois être son "âme mère", comme vous le dites tous ici. 149 00:26:31,039 --> 00:26:34,200 Tu dois être sa mère. 150 00:26:34,559 --> 00:26:37,599 - Moi? - Marianzela m'a dit qu'elle te voulait ! 151 00:26:37,960 --> 00:26:39,599 Non, Don Marcé, non ! 152 00:26:39,680 --> 00:26:42,839 C'est une septième fille, comme toi. 153 00:26:43,279 --> 00:26:44,519 A moins qu'elle soit avec toi, 154 00:26:44,599 --> 00:26:48,200 elle sera jetée dans un fossé et donné à manger aux porcs... 155 00:26:48,279 --> 00:26:52,119 C'est une septième fille. Et elle doit aller vers toi. 156 00:26:55,079 --> 00:26:56,240 Laissez-moi y réfléchir. 157 00:26:56,319 --> 00:26:58,039 Oui, bien. Tu es un trésor ! 158 00:26:58,480 --> 00:27:00,440 Bastiane, viens ! 159 00:27:00,519 --> 00:27:02,920 Il y a une surprise pour vous ! 160 00:27:03,000 --> 00:27:06,079 Regardez ça ! Regardez ce qu'il y a ici. Tu vois? 161 00:27:06,400 --> 00:27:12,000 J'ai fait venir la vache ici ! Don Marcello tient toujours parole. 162 00:27:12,079 --> 00:27:17,519 Et donc maintenant tu dois venir à l'église, vous deux... Prenez soin de vous ! 163 00:27:19,079 --> 00:27:22,960 - Alors pour toi tout se passe comme ça ? - Et comment étais-je censé le réparer ? 164 00:27:23,039 --> 00:27:25,799 Fidé, j'ai trop de choses à faire, J'ai l'église... 165 00:27:25,880 --> 00:27:29,480 Et aussi les bienheureux Langue sarde à apprendre... 166 00:27:32,519 --> 00:27:34,720 Nous n'allons pas prendre la poupée au moins ? 167 00:27:34,799 --> 00:27:37,079 Les vaches n'aiment pas les poupées. 168 00:27:37,559 --> 00:27:40,559 - Bon! Quel est son nom ? - Bortigalesa. 169 00:28:00,720 --> 00:28:03,400 Est-ce ici que nous restons pour les vacances ? 170 00:28:03,480 --> 00:28:05,640 Ce ne sont pas des vacances. C'est la maison. 171 00:28:05,720 --> 00:28:08,200 - Qu'est-ce que c'est? - Lâchez-le ! 172 00:28:08,279 --> 00:28:10,519 Quelle vilaine tache ! 173 00:28:12,799 --> 00:28:15,160 Quel travail faites vous? 174 00:28:15,799 --> 00:28:21,039 Je bronze les peaux d'animaux, je parle avec de l'eau et j'aide les bébés à naître. 175 00:28:21,119 --> 00:28:23,480 Et où sont vos bébés ? 176 00:28:24,119 --> 00:28:26,240 Mon bébé, c'est maintenant toi. 177 00:28:27,000 --> 00:28:28,960 J'ai déjà une maman. 178 00:28:29,039 --> 00:28:32,440 Elle ne veut plus de toi. Sinon tu ne serais pas là. 179 00:28:32,519 --> 00:28:35,960 Elle ne veut plus de moi parce que j'ai ces cheveux ? 180 00:28:38,599 --> 00:28:40,519 Mange du lierre. 181 00:29:03,839 --> 00:29:07,359 Es-tu triste parce que tout le monde pleurait-il aux funérailles de M. Porqueddu ? 182 00:29:07,440 --> 00:29:09,359 Baissez la voix. Oui. 183 00:29:10,000 --> 00:29:14,039 Comment se fait-il tu es toujours le premier à chanter ? 184 00:29:14,119 --> 00:29:17,160 Je mène les âmes là où ils doivent aller. Soyez silencieux. 185 00:29:17,240 --> 00:29:20,680 J'aime beaucoup quand tu chantes. Tu es le meilleur. 186 00:29:21,559 --> 00:29:27,160 Fidé, prends quelques trucs pour arranger ça maison, qui ressemble encore à une grotte ! 187 00:29:27,240 --> 00:29:30,400 - Comment se sont déroulés les funérailles de Porqueddu ? - C'est un enterrement, maman. 188 00:29:30,480 --> 00:29:33,039 - Rien à faire ? - La malédiction a été commandée. 189 00:29:33,119 --> 00:29:36,480 C'était sa belle-sœur ! Elle est mauvaise. 190 00:29:36,559 --> 00:29:38,680 Lui couper les cheveux et puis lui a envoyé un mauvais œil ! 191 00:29:38,759 --> 00:29:42,680 Qui en veut trop, à la fin perd à la fois le lait et le pot ! 192 00:29:43,240 --> 00:29:45,039 C'est la fille de Marianzela ? 193 00:29:45,119 --> 00:29:47,599 Tu pensais qu'ils tu ne me dirais rien ? 194 00:29:47,680 --> 00:29:48,920 Vas jouer, Bastià ! 195 00:29:49,000 --> 00:29:52,160 Mais c'est peut-être une méchante sorcière et accepte de tuer des gens. 196 00:29:52,240 --> 00:29:54,319 Elle n'est pas ton sang, que sais-tu ? 197 00:29:54,400 --> 00:29:56,000 Arrête, maman, elle t'entend ! 198 00:29:56,079 --> 00:29:59,000 Ne l'amène plus chez moi, si cela ne vous dérange pas. 199 00:29:59,079 --> 00:30:01,440 J'ai élevé deux ingrats, toi et ta soeur 200 00:30:01,519 --> 00:30:03,559 qui a oublié où elle est née. 201 00:30:03,640 --> 00:30:06,119 Alors que j'aime ce qu'écrit Marianna ! 202 00:30:06,200 --> 00:30:09,000 Elle ne reviendra pas à cause de toi ! Tu ne changes jamais. 203 00:30:09,079 --> 00:30:13,880 Écoute... ils vont se marier. 204 00:30:15,240 --> 00:30:17,079 Avez-vous tu ne le sais même pas, Fidé ? 205 00:30:17,160 --> 00:30:19,720 Duminiga et ça ton ami Antonio... 206 00:30:21,000 --> 00:30:22,960 Vous ne le savez pas non plus ? 207 00:30:23,039 --> 00:30:24,559 Tu joues avec une poupée ? 208 00:30:24,640 --> 00:30:28,319 Si tu étais né avec des cheveux noirs peut-être que tu serais toujours avec ta mère ! 209 00:30:28,400 --> 00:30:31,799 Mais tu es avec moi et ce soir tu vas dormir à la cave ! 210 00:32:07,319 --> 00:32:09,240 Bonjour, bébé tigre ! 211 00:32:10,319 --> 00:32:12,240 Quelle belle maison ! 212 00:32:19,319 --> 00:32:22,240 Hé! C'est ma maison ! 213 00:32:22,559 --> 00:32:23,880 Désolé... 214 00:32:27,119 --> 00:32:31,960 Paix, les amis ! Peut-être que nous pourrions partager la maison. 215 00:32:32,039 --> 00:32:34,359 Je... je t'ai déjà rencontré ! 216 00:32:34,440 --> 00:32:38,880 Oui, bébé tigre. Je m'appelle Thomas. Et le vôtre? 217 00:32:39,240 --> 00:32:43,200 Bastiane, oui ! Sommes-nous aussi amis maintenant ? 218 00:32:43,279 --> 00:32:45,720 Pourquoi as-tu ça un truc sur ta tête ? 219 00:32:45,799 --> 00:32:51,279 Parce que je suis un soldat. Je suis un combattant. Tu sais ce qu'est un combattant ? 220 00:32:51,799 --> 00:32:56,559 Oh, oui... je pense que tu sais. Toi aussi tu es un combattant ! 221 00:32:58,279 --> 00:33:01,400 J'espère, Bastiana... J'espère que tu es un bon combattant. 222 00:33:03,640 --> 00:33:05,559 Je pense que je dois y aller, bébé tigre. 223 00:33:06,000 --> 00:33:09,119 Tu sais ce que c'est, un bébé tigre ? "Tigrotte". 224 00:33:35,920 --> 00:33:40,039 Ce n'est pas vrai que les poupées causent des ennuis et je ne suis plus blonde. 225 00:33:43,519 --> 00:33:46,440 Néanmoins, ta mère ne viendra pas vous chercher. 226 00:33:52,720 --> 00:33:55,400 Bastiana, jouons à un jeu. 227 00:33:57,519 --> 00:33:59,119 "Acchiappa pudda". 228 00:33:59,200 --> 00:34:03,400 Tu dois essayer d'attraper un poulet lent et apporte-le-moi tout de suite. 229 00:34:17,599 --> 00:34:19,840 - Je ne vous ai pas vu à l'église. - Attrapé! 230 00:34:20,840 --> 00:34:22,400 Tu as des problèmes avec ça ? 231 00:34:22,480 --> 00:34:25,280 Les gens murmurent et le le coup de foudre est formidable ! 232 00:34:25,760 --> 00:34:29,280 Vous devez la baptiser maintenant. Pour sauver son âme. 233 00:34:29,360 --> 00:34:32,079 Tu t'inquiètes pour ta propre âme et je m'occuperai de la sienne. 234 00:34:34,719 --> 00:34:35,920 Pourquoi? 235 00:34:36,000 --> 00:34:37,639 Tu dois apprendre, Bastià, 236 00:34:37,719 --> 00:34:40,800 que la mort vient pour tous, les animaux et les chrétiens. 237 00:34:41,199 --> 00:34:44,480 Mais si tu m'écoutes, tu peut faire vivre même les poulets plus longtemps. 238 00:35:34,719 --> 00:35:40,559 Notre Père, qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié. 239 00:35:40,639 --> 00:35:44,559 Que ton royaume vienne, que ta volonté soit faite... 240 00:36:31,440 --> 00:36:35,400 Sept ans plus tard 241 00:36:35,480 --> 00:36:40,880 Les funérailles de Giuseppa étaient plus belles avec cet Ave Maria chanté... 242 00:36:41,880 --> 00:36:48,239 Don Bachisio savait comment pour remplir nos coeurs. Celui-là non ! 243 00:36:48,320 --> 00:36:52,079 Il ne le fait même pas raser sa barbe... 244 00:36:52,159 --> 00:36:56,360 Excusez-moi, Fidé, mais qu'est-ce que je me suis trompé cette fois ? 245 00:36:56,440 --> 00:36:58,679 Je pensais avoir tout dit comme tu me l'as dit. 246 00:37:05,639 --> 00:37:07,440 Maintenant, qui cela pourrait-il être ? 247 00:37:08,239 --> 00:37:13,119 - C'est ma sœur, Don Marcé. - Elle est très gentille, mais... 248 00:37:13,199 --> 00:37:14,880 Vous devez être le nouveau prêtre. 249 00:37:14,960 --> 00:37:17,320 Toujours nouveau... Disons "nouveau"... 250 00:37:28,119 --> 00:37:29,559 Bonjour ! 251 00:37:29,639 --> 00:37:31,599 Celui-là est devenu idiot... 252 00:37:31,679 --> 00:37:35,079 Elle amène ici deux inconnus, juste pour un scandale facile ! 253 00:37:35,159 --> 00:37:38,199 Et habillé ça... Pas même au carnaval ! 254 00:37:38,280 --> 00:37:40,480 - Maman! - Maria.... 255 00:37:40,559 --> 00:37:43,239 Tellement chic... voire trop ! 256 00:37:45,960 --> 00:37:48,519 Ils aiment la voiture, ils aiment la couleur. 257 00:37:48,599 --> 00:37:49,920 Regardez cette église ! 258 00:37:55,199 --> 00:37:57,119 Cela devrait être La sœur de Marianna. 259 00:37:58,320 --> 00:37:59,480 Arrêt! 260 00:38:03,559 --> 00:38:08,199 Marià, je suis désolé que rien pourrait être fait en Belgique. 261 00:38:08,280 --> 00:38:12,199 Ne t'inquiète pas, Fidé. C'est fini. J'ai d'autres projets maintenant. 262 00:38:12,280 --> 00:38:16,599 - Comment vas-tu? - Je vais bien. Toujours avec celui-là ! 263 00:41:30,039 --> 00:41:33,440 De combien ai-je besoin pour que ça marche ? 264 00:41:33,519 --> 00:41:37,199 Les femmes Hunza suivrait la saisonnalité, 265 00:41:37,280 --> 00:41:42,639 autant que je sache, mais de toute façon, le vrai secret c'est l'eau ! 266 00:42:11,840 --> 00:42:15,760 Je n'ai pas compris comment Ta sœur est merveilleusement forte. 267 00:42:18,599 --> 00:42:19,639 Moi aussi... 268 00:42:41,239 --> 00:42:43,159 Merci, directeur. 269 00:42:43,239 --> 00:42:45,840 je ferai de mon mieux pour ne pas trahir votre confiance. 270 00:42:46,440 --> 00:42:49,440 Et ce sera bien pour toi aussi, quand tu rentres à la maison 271 00:42:49,519 --> 00:42:52,639 et ta femme sent Hélichryse d'arbousier... 272 00:42:52,719 --> 00:42:56,280 Bien sûr. Pendant ce temps, tu et ta mère commence la production, 273 00:42:56,360 --> 00:42:58,880 alors reviens me voir avec ton mari. 274 00:43:00,280 --> 00:43:02,280 - Au revoir. - Au revoir. 275 00:43:14,000 --> 00:43:15,119 Alors... Comment c'était ? 276 00:43:25,559 --> 00:43:26,719 James, est-ce que tu m'aimes bien ? 277 00:43:28,280 --> 00:43:30,920 Ouais, bien sûr ! Que veux-tu dire? 278 00:43:32,519 --> 00:43:35,440 - Tu sais que je t'aime bien, n'est-ce pas ? - Oui. 279 00:43:37,559 --> 00:43:38,880 Pourquoi tu dis ça ? 280 00:43:39,280 --> 00:43:41,360 - Épouse-moi. - Marianna, s'il te plaît... 281 00:43:41,440 --> 00:43:44,559 Marianna, s'il te plaît, arrête. Arrêtez de demander, s'il vous plaît. 282 00:43:45,599 --> 00:43:48,920 Je ne comprends pas. Je ne suis pas moche, n'est-ce pas ? 283 00:43:49,000 --> 00:43:50,159 Je ne dis pas ça. 284 00:43:52,079 --> 00:43:56,400 Nous pouvons faire l'amour. Essayez juste. Peut-être qu'alors tu m'apprécieras, s'il te plaît ! 285 00:43:56,480 --> 00:43:59,199 Marianna, s'il te plaît. Pourquoi tu ne comprends pas ? Je... 286 00:44:04,639 --> 00:44:06,559 Jacques ! 287 00:44:08,519 --> 00:44:09,440 Excusez-moi... 288 00:44:34,320 --> 00:44:35,440 Non, merci. 289 00:44:55,920 --> 00:44:58,800 Même si on ne baise pas, tu il faut débourser l'argent. 290 00:45:14,119 --> 00:45:16,199 Chante ça pour moi. 291 00:45:45,440 --> 00:45:47,440 Madame, pardonne l'intrusion, mais 292 00:45:47,519 --> 00:45:50,199 Je ne comprends pas comment une dame si fine et si élégante 293 00:45:50,280 --> 00:45:53,159 je peux fumer si librement au milieu de la rue. 294 00:45:53,239 --> 00:45:56,199 J'espère que tu ne le feras pas devant vos enfants... 295 00:46:05,159 --> 00:46:06,639 Terminez à l'intérieur. 296 00:46:06,719 --> 00:46:10,039 Et ne t'inquiète pas, tu je ne me reverrai plus jamais. 297 00:46:47,119 --> 00:46:50,039 - Qu'est-ce qui ne va pas, bébé tigre ? - Je ne suis pas un bébé tigre ! 298 00:46:53,000 --> 00:46:54,920 Des projets pour cet après-midi ? 299 00:46:59,599 --> 00:47:01,920 - Allez, donne-moi la main. - Merci. 300 00:47:04,000 --> 00:47:04,920 Bonjour! 301 00:47:07,519 --> 00:47:09,960 Je me demande si ce travail vous inspire toujours. 302 00:47:11,159 --> 00:47:12,760 Tu dis toujours bonjour maintenant ? 303 00:47:14,239 --> 00:47:18,599 Allez... tu veux apprendre quelque chose tu parles de photographie maintenant, n'est-ce pas ? 304 00:47:19,480 --> 00:47:22,639 Allez, allez, faites-vous confiance, bébé tigre ! 305 00:47:22,719 --> 00:47:23,719 Bébé tigre ! 306 00:47:23,800 --> 00:47:26,559 Désolé pour ça, ma faute. Tigre, tigre... 307 00:47:42,000 --> 00:47:44,880 As-tu réalisé que c'était faux pour qu'ils dorment ici ? 308 00:47:44,960 --> 00:47:46,360 Qui veux-tu acheter ici ? 309 00:47:46,440 --> 00:47:49,199 Comme tu es démodée, maman. Qui va s'en soucier ? 310 00:47:49,280 --> 00:47:51,320 Alors cette Belgique t'a vraiment blessé. 311 00:47:51,400 --> 00:47:53,400 Votre voix a également changé. Vous avez l'air stupide. 312 00:47:53,760 --> 00:47:56,079 Et tu t'es ridiculisé à la banque. 313 00:47:56,159 --> 00:47:58,519 Même ton père Je n'ai jamais demandé un centime. 314 00:47:58,599 --> 00:48:02,719 Et toi, maudissant ton nom de famille... Tu es devenu fou ! 315 00:48:06,039 --> 00:48:08,760 Tante, j'adorerais j'étudie ici aujourd'hui... 316 00:48:12,880 --> 00:48:15,599 Alors puis-je lui dire que j'aime la photographie ? 317 00:48:17,159 --> 00:48:21,159 Alors... les hommes vont et viennent comme si ce n'était rien ! 318 00:48:21,239 --> 00:48:24,000 je vais me redresser cette mauvaise fille ! 319 00:48:31,000 --> 00:48:32,119 Fermez le rideau ! 320 00:48:40,239 --> 00:48:41,719 Ils sont si beaux ! 321 00:48:43,440 --> 00:48:46,599 Avez-vous déjà rencontré une femme photographes professionnels ? 322 00:48:46,679 --> 00:48:48,079 Ou les femmes sont-elles uniquement des sujets ? 323 00:48:49,000 --> 00:48:51,920 Non, je ne l'ai pas encore fait, mais il y en aura forcément. 324 00:48:53,400 --> 00:48:54,519 Tu n'es pas son fils. 325 00:48:57,559 --> 00:49:01,159 Non, il m'a adopté d'un orphelinat en Angleterre. 326 00:49:02,760 --> 00:49:04,239 Tu as de la chance de l'avoir. 327 00:49:04,320 --> 00:49:07,199 Je parle anglais, mais je n'ai jamais voyagé nulle part. 328 00:49:08,159 --> 00:49:09,760 Le soldat vous a-t-il appris ? 329 00:49:10,519 --> 00:49:13,639 Quelqu'un devrait lui dire la guerre a pris fin il y a quelque temps. Désolé. 330 00:49:17,639 --> 00:49:20,880 J'ai vu que certaines femmes ici sont toujours vêtus de violet. 331 00:49:20,960 --> 00:49:21,880 Comment ça se fait? 332 00:49:22,760 --> 00:49:26,079 Seules Fidela et moi nous habillons comme ça et je ne sais pas vraiment pourquoi. 333 00:49:32,280 --> 00:49:35,840 Est-ce que ça... ça te dérange les mettre là pour moi ? 334 00:49:41,480 --> 00:49:42,400 Fermez le... 335 00:49:42,880 --> 00:49:44,199 Toi, bouge ! 336 00:49:46,239 --> 00:49:47,559 Très heureux de vous rencontrer! 337 00:49:54,159 --> 00:49:56,800 Pourquoi as-tu fait un scandale, comme ta tante ? 338 00:49:56,880 --> 00:49:59,280 - Ils m'ont appelé à la maison. - Je n'ai rien fait. 339 00:49:59,360 --> 00:50:01,440 Enfermé dans une pièce sombre avec un homme ? 340 00:50:01,519 --> 00:50:04,000 C'est comme ça que les photographies sont développés, Fidé. 341 00:50:04,079 --> 00:50:05,159 Je veux apprendre ! 342 00:50:05,239 --> 00:50:07,519 C'est le travail d'un homme. Vous ne pouvez pas le faire, compris ? 343 00:50:07,599 --> 00:50:11,480 Qu'est-ce qui est si grave ? Vouloir faire le travail d'un homme ou être avec un homme ? 344 00:50:11,559 --> 00:50:13,159 C'est comme ça, Bastià. 345 00:50:13,239 --> 00:50:15,960 Qui met ces idées folles dans ta tête ? 346 00:50:39,480 --> 00:50:41,920 Je pensais que nous avions un accord, ou est-ce que je me trompe ? 347 00:50:43,360 --> 00:50:45,440 C'est quoi ce business de photographie ? 348 00:50:46,599 --> 00:50:48,400 Est-ce que tu comprends? 349 00:50:50,880 --> 00:50:53,480 Vous ne pouvez pas la monter contre moi. 350 00:50:55,519 --> 00:50:57,440 Non, c'est juste... 351 00:50:58,440 --> 00:51:01,920 - Elle grandit... - Oui, mais elle grandit ici. 352 00:51:02,000 --> 00:51:03,679 Alors elle doit grandir à ma façon. 353 00:51:04,360 --> 00:51:05,719 Oui... 354 00:51:09,159 --> 00:51:10,239 Tu veux du fromage ? 355 00:51:16,239 --> 00:51:17,280 Tu sais... 356 00:51:20,719 --> 00:51:23,639 Laissez-moi vous expliquer quelque chose. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 357 00:51:28,119 --> 00:51:29,960 C'est un peu le bordel à l'intérieur. 358 00:51:32,119 --> 00:51:35,119 Tu comprends ma langue, n'est-ce pas ? Non? 359 00:51:37,960 --> 00:51:41,000 - D'accord. Je vais parler lentement... - Lentement. 360 00:51:41,599 --> 00:51:47,119 Chaque mois, je désespère Je voulais aller en Amérique avec elle. 361 00:51:47,599 --> 00:51:50,880 J'ai fait tout ce que j'ai pu pour l'adopter. Je ne pourrais jamais le faire. 362 00:51:51,840 --> 00:51:55,000 Toi et moi, nous ne sommes pas vraiment si différent, tu sais ? 363 00:51:55,840 --> 00:51:59,239 Tu dois être sa mère. Et moi ? Je dois être son amie. 364 00:51:59,960 --> 00:52:01,440 C'est comme ça que ça doit être. 365 00:52:04,559 --> 00:52:06,320 Avez-vous compris ? 366 00:52:09,239 --> 00:52:10,920 C'était un peu rapide ? 367 00:52:12,519 --> 00:52:13,440 Désolé. 368 00:52:16,960 --> 00:52:22,840 Toi et moi n'avions pas le choix. 369 00:52:24,800 --> 00:52:27,360 Mais elle le peut. 370 00:52:49,159 --> 00:52:50,599 Vous voyez ça ? 371 00:52:52,400 --> 00:52:55,159 - Y a-t-il vraiment des bateaux aussi gros ? - Oui. 372 00:52:56,199 --> 00:52:57,280 Encore plus gros. 373 00:53:01,159 --> 00:53:03,960 Tu veux l'avoir ? Ici... 374 00:53:05,079 --> 00:53:06,599 Prends-le ! 375 00:53:21,440 --> 00:53:22,480 Fidé! 376 00:53:30,360 --> 00:53:31,400 Fidèle ! 377 00:53:33,480 --> 00:53:37,239 Attention Antonio, elle peut faire tomber votre pénis. 378 00:53:37,320 --> 00:53:40,519 Et puis elle l'utilisera faire une soupe. 379 00:53:40,599 --> 00:53:43,719 Pourquoi tu ne lui dis pas, Fidela à propos de tout ce que tu peux faire ? 380 00:53:44,440 --> 00:53:47,559 Va-t'en, méchante sorcière ! 381 00:53:53,199 --> 00:53:55,639 Tu es la dernière personne Je devrais me tourner vers de l'aide, 382 00:53:55,719 --> 00:53:58,800 mais je ne veux pas d'autre fils de cette sale merde. 383 00:53:58,880 --> 00:54:01,000 Pire pour toi. Vous avez choisi de l'épouser ! 384 00:54:01,079 --> 00:54:04,079 Non, tu ne comprends pas. Vous devez m'aider. 385 00:54:04,159 --> 00:54:06,840 Il baise ma sœur. 386 00:54:09,880 --> 00:54:14,079 Es-tu sûr? Si c'est un mensonge, je te tuerai. 387 00:54:18,960 --> 00:54:22,440 - Vous avez moins de trois mois ? - Oui... 388 00:54:28,079 --> 00:54:32,000 Revenez dans deux jours, je rassemblerai du persil de San Giovanni. 389 00:54:32,079 --> 00:54:34,440 -Fidèle... - Et maintenant ? 390 00:54:35,119 --> 00:54:36,519 Tous deux doivent mourir. 391 00:54:36,599 --> 00:54:38,440 Tu es sorti de ton esprit, Dumì! 392 00:54:38,519 --> 00:54:41,920 N'y pensez même pas. Celle-là est toujours ta sœur... 393 00:54:42,320 --> 00:54:43,840 Et si cela vous arrivait ? 394 00:54:43,920 --> 00:54:47,679 Si cela m'est arrivé, alors je serais celui qu'ils pendaient ! 395 00:54:51,559 --> 00:54:54,159 En Belgique tu n'as pas fait de l'eau San Giovanni ? 396 00:54:54,480 --> 00:54:57,239 Ils n'ont pas les champs que nous avons ici. 397 00:54:59,159 --> 00:55:01,679 - Je dois te dire quelque chose... - Dis-moi. 398 00:55:01,760 --> 00:55:03,920 Vous souvenez-vous de Duminiga, La femme d'Antonio ? 399 00:55:04,000 --> 00:55:06,239 - Oui. - Elle m'a demandé d'avorter. 400 00:55:13,639 --> 00:55:17,480 Je pensais que peut-être tu pourrais emmener son fils, 401 00:55:17,559 --> 00:55:19,360 et élève-le comme s'il était le vôtre. 402 00:55:20,000 --> 00:55:24,400 Comme ça tu es heureuse, elle l'est, le bébé et moi aussi. 403 00:55:25,039 --> 00:55:28,000 Tu penses que je vais prendre le rejet d'une autre femme ? 404 00:55:28,079 --> 00:55:29,760 Je veux donner naissance à mon fils. 405 00:55:29,840 --> 00:55:32,599 Parce qu'avoir un fils c’est lui donner naissance. 406 00:55:32,679 --> 00:55:34,599 Sinon tu pourrais aussi bien prends un chien. 407 00:55:41,159 --> 00:55:45,679 Demandez-vous si vous voulez vraiment ça, ou si c'est seulement le souhait de maman. 408 00:55:46,239 --> 00:55:49,239 Vous élevez Bastiana comme si elle était la tienne ? 409 00:55:49,320 --> 00:55:51,639 Avant de penser à mes diables, pense au tien. 410 00:56:05,320 --> 00:56:06,239 Jacques! 411 00:56:10,239 --> 00:56:13,119 Jacques! Marianne m'a dit que tu étais là. 412 00:56:15,320 --> 00:56:18,079 je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé dans la pièce sombre. 413 00:56:18,400 --> 00:56:20,440 Ta mère ne veut pas de toi près de moi. 414 00:56:30,559 --> 00:56:34,320 Ce n'est pas ma mère. Elle est comme... comment tu appelles ça ? 415 00:56:35,000 --> 00:56:38,719 Une sorte de mère adoptive ? Je ne sais pas où est ma mère. 416 00:56:40,079 --> 00:56:41,159 Peut-être que je suis comme toi. 417 00:56:43,519 --> 00:56:44,559 Orphelins. 418 00:56:45,559 --> 00:56:46,559 Deux orphelins. 419 00:56:49,639 --> 00:56:50,880 Pourquoi t'a-t-elle adopté ? 420 00:56:51,480 --> 00:56:53,760 N'a-t-elle pas des enfants à elle ? 421 00:56:54,079 --> 00:56:57,800 Non. Eh bien... La vérité est que, Je ne sais pas vraiment pourquoi. 422 00:56:58,599 --> 00:57:01,840 Elle ne parle pas beaucoup, sauf pour me dire ce que je fais de mal. 423 00:57:01,920 --> 00:57:02,840 Puis-je? 424 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 Bien sûr. 425 00:57:05,719 --> 00:57:08,679 Elle n'a pas de photos de quand elle était plus jeune. 426 00:57:08,760 --> 00:57:11,519 Elle dit, "Les photographies volent l'âme". 427 00:57:14,519 --> 00:57:18,440 Je pense que c'est parce qu'elle a peur... Peur de se regarder. 428 00:57:19,760 --> 00:57:21,559 Et donc, pas de photos. 429 00:57:22,480 --> 00:57:25,440 Et finalement, en étant avec elle, Je n'en ai pas non plus. 430 00:57:25,920 --> 00:57:28,679 C'est peut-être aussi pour ça que j'aimerais apprendre à prendre le mien. 431 00:57:30,039 --> 00:57:32,000 Stable... je pense Je vais prendre ça. 432 00:57:32,840 --> 00:57:35,800 C'est... eh bien... Peut-être que je peux t'apprendre quelque chose. 433 00:57:37,079 --> 00:57:40,800 La prochaine fois, portez peut-être quelque chose de moins dangereux. 434 00:57:41,719 --> 00:57:44,320 Jupes longues et appareils photo, ils ne se mélangent pas. 435 00:57:54,400 --> 00:57:56,599 Puis-je entrer ? 436 00:57:58,280 --> 00:58:00,599 Incroyables ces bergers... 437 00:58:00,679 --> 00:58:04,760 Ils ont plus de 90 ans et regardez leur force, sous la pluie. 438 00:58:04,840 --> 00:58:08,400 De vieux bergers chanceux sans problèmes menstruels ! 439 00:58:11,000 --> 00:58:15,519 Je pensais que t'inviter J'aurais toute votre attention. 440 00:58:15,599 --> 00:58:22,239 Nous avons accepté votre invitation parce que tu as tellement insisté. 441 00:58:25,599 --> 00:58:29,199 J'ai suivi vos instructions, mais je n'ai pas vu de progrès. 442 00:58:29,280 --> 00:58:32,800 Ce n'est pas comme si j'avais il reste encore tellement de temps... 443 00:58:32,880 --> 00:58:34,039 Mâchez et avalez, 444 00:58:34,800 --> 00:58:40,119 diarrhée pour lui et l'avortement pour elle... 445 00:58:55,639 --> 00:58:59,360 A cette heure il est toujours au travail, je le jure ! 446 00:59:03,559 --> 00:59:06,400 Tu es venu pour baiser Fidé ? 447 00:59:10,159 --> 00:59:15,400 Repose-toi Dumì, je m'en occupe de cet animal ici. 448 00:59:19,159 --> 00:59:20,920 C'est de la merde ! 449 00:59:21,000 --> 00:59:22,599 - Ouvrez. - C'est quoi cette puanteur ? 450 00:59:22,679 --> 00:59:25,599 - Qu'est-ce que tu me donnes ? - Chien galeux ! 451 00:59:27,280 --> 00:59:31,360 C'est pourquoi tu n'as jamais, jamais pousser les sœurs les unes contre les autres. 452 00:59:33,639 --> 00:59:34,559 Fidé! 453 00:59:36,880 --> 00:59:40,159 Nous aurions été très bien, toi et moi... 454 00:59:48,159 --> 00:59:51,760 Tu es différent des autres. 455 01:00:00,480 --> 01:00:04,079 Que ta bite tombe à terre ! 456 01:00:37,159 --> 01:00:41,000 - Je veux seulement m'habiller confortablement... - Arrêtez ça et couvrez-vous ! 457 01:00:41,320 --> 01:00:44,159 Je vais bien me couvrir. Avec ça... 458 01:00:44,519 --> 01:00:46,800 Alors maintenant, tu es même habille-toi comme un homme. 459 01:00:46,880 --> 01:00:49,000 Tu n'as pas besoin de seins. Mettez les bandes. 460 01:00:49,079 --> 01:00:53,039 Non, pas comme un homme. Comme un moderne femme. Parce que c'est ce que je suis. 461 01:00:53,119 --> 01:00:55,639 Et qui s'en soucie que tu es une femme ? 462 01:00:55,719 --> 01:00:58,119 - Quelqu'un s'en soucie. - Personne ne s'en soucie, Bastià. 463 01:00:58,199 --> 01:00:59,880 Non, quelqu'un est intéressé. 464 01:00:59,960 --> 01:01:03,159 Méchante femme ! J'aurais dû écouter maman. 465 01:01:03,239 --> 01:01:05,159 Te laisser au milieu d'une rue. 466 01:01:05,239 --> 01:01:08,000 Pourquoi ne m'as-tu pas quitté ? Au moins j'aurais eu une vie ! 467 01:01:08,079 --> 01:01:10,639 Au lieu de cela, je suis ici avec toi, juste un ignorant ! 468 01:01:17,880 --> 01:01:21,320 C'est la réponse des gens qui n'ont rien dans la tête. 469 01:01:24,039 --> 01:01:26,480 Moi aussi j'avais ton âge... 470 01:01:26,559 --> 01:01:28,519 Mais tôt ou tard tu dois apprendre 471 01:01:28,599 --> 01:01:31,159 que les femmes nous aiment se couvrir de robes. 472 01:01:31,239 --> 01:01:33,320 Qui a décidé que je il fallait que ce soit comme toi ? 473 01:01:33,400 --> 01:01:36,199 Personne ne t'a demandé pour venir me chercher. 474 01:01:39,119 --> 01:01:41,599 Tu n'as que 15 ans et tu penses que tu sais tout. 475 01:01:41,679 --> 01:01:43,559 Mais ce n'est pas le cas. 476 01:02:20,039 --> 01:02:23,000 Hé, tigre... Que s'est-il passé ? 477 01:02:24,400 --> 01:02:25,760 Sommes-nous des moutons maintenant ? 478 01:02:28,159 --> 01:02:31,440 Emmène-moi vers elle ! Ma mère ! 479 01:02:33,840 --> 01:02:37,440 - Pourquoi tu me demandes, tigre ? - Allez... 480 01:02:40,119 --> 01:02:41,880 Fidela t'aime profondément, tu sais. 481 01:02:44,280 --> 01:02:48,480 Tu es mon père ! Fais ça pour moi ! 482 01:02:50,119 --> 01:02:51,280 Allez... 483 01:02:54,400 --> 01:02:56,400 Respire, chérie... 484 01:02:58,159 --> 01:03:02,400 Les moutons aussi peuvent respirer. Oui, lentement... 485 01:03:11,079 --> 01:03:15,079 Comment est-ce arrivé, entre toi et ma mère ? 486 01:03:19,239 --> 01:03:22,079 La guerre fait des victimes, vous savez ? 487 01:03:24,400 --> 01:03:26,320 L'amour, parfois, en fait partie. 488 01:03:28,760 --> 01:03:31,079 Ta mère pensait son mari était mort. 489 01:03:32,719 --> 01:03:34,719 Il s'est passé des choses entre nous... 490 01:03:36,840 --> 01:03:37,880 Mais il est revenu. 491 01:03:40,559 --> 01:03:41,800 Et je ne suis jamais parti. 492 01:03:47,280 --> 01:03:49,239 - Bastiane ! - Laissez-moi ! 493 01:03:50,159 --> 01:03:51,280 Laisse-moi te ramener à la maison ! 494 01:03:52,519 --> 01:03:54,760 Laisse-moi tranquille! 495 01:03:54,840 --> 01:03:58,880 Laissez-moi tranquille, vous tous ! 496 01:04:12,960 --> 01:04:14,440 Marianne ! 497 01:04:27,639 --> 01:04:30,559 Je le finirai plus tard, maman, ne t'inquiète pas ! 498 01:04:32,639 --> 01:04:34,760 A qui est-ce que j'appartiens ? 499 01:04:35,239 --> 01:04:38,079 - A qui j'appartiens ? - Bastià ! 500 01:04:44,000 --> 01:04:45,519 Bastià... 501 01:04:52,079 --> 01:04:55,599 Je n'arrive pas à y croire ! 502 01:05:05,119 --> 01:05:09,039 L'expérience ça ne marche pas. 503 01:05:09,119 --> 01:05:11,719 je ne vois pas tout changement dans votre urine. 504 01:05:11,800 --> 01:05:15,000 Ça fait des années que je baise chaque homme à tomber enceinte. 505 01:05:15,079 --> 01:05:17,280 Calme-toi Marianna... 506 01:05:17,360 --> 01:05:20,079 Mon domaine d'études c'est la longévité, pas la psychose. 507 01:05:20,159 --> 01:05:24,239 Votre entêtement est insensé. 508 01:05:25,199 --> 01:05:29,559 Et parle-moi avec la même chose respect que j'ai pour toi, s'il te plaît. 509 01:05:29,639 --> 01:05:32,400 je te parle comme vous le méritez. 510 01:06:42,159 --> 01:06:46,639 S'il te plaît, Fidela, ne te vide pas toute la police, j'en ai une messe plus tard. 511 01:06:46,719 --> 01:06:51,000 Tout est à vous, Don Marcello. Je ne peux rien faire ces jours-ci. 512 01:06:57,159 --> 01:07:01,920 Plus j'ai envie de lui dire ça elle est devenue jolie, qu'elle est intelligente, 513 01:07:02,000 --> 01:07:04,119 que je ne veux pas qu'elle souffre, 514 01:07:06,039 --> 01:07:11,119 plus je dis de mauvaises choses faites-la pleurer et pensez le contraire. 515 01:07:13,480 --> 01:07:17,440 Fidé, tu devrais être content. 516 01:07:17,800 --> 01:07:22,639 Parce que tu as quelque chose à l'intérieur ! 517 01:07:23,920 --> 01:07:26,840 Don Marcè, je ne suis pas une mauvaise sorcière. 518 01:07:27,400 --> 01:07:29,920 Tu sais quand je me sentais comme ça ? 519 01:07:30,000 --> 01:07:33,119 Seulement en tant que garçon pendant jouer avec des lézards. 520 01:07:33,199 --> 01:07:37,719 Je les regarderais pendant qu'ils étaient en pièce petit à petit, ils perdaient leur peau. 521 01:07:38,039 --> 01:07:43,679 Maintenant je me sens comme cette vieille peau morte. 522 01:07:44,039 --> 01:07:48,000 Tout ça parce que j'étais moche. 523 01:07:48,079 --> 01:07:53,039 Ma mère disait ça Je ne pouvais que devenir prêtre. 524 01:07:53,119 --> 01:07:55,599 N'était-ce pas censé être mes aveux ? 525 01:07:55,679 --> 01:07:57,760 Oui, et je j'allais te demander, 526 01:07:57,840 --> 01:08:01,639 que faut-il exprimer son amour ? 527 01:08:01,719 --> 01:08:04,840 Un petit geste, une fleur, un bonbon, un cadeau. 528 01:08:05,280 --> 01:08:09,840 Avez-vous déjà donné un mouton à Bastiana ? 529 01:08:13,639 --> 01:08:16,600 Non, Don Marcè... 530 01:08:16,680 --> 01:08:19,319 Tu es celui qui m'a fait un cadeau. 531 01:08:21,279 --> 01:08:23,600 Bastiana est le plus belle chose que j'ai. 532 01:08:29,078 --> 01:08:31,560 Et change-les dès que vous y arrivez, 533 01:08:31,640 --> 01:08:35,640 sinon elle te forcera le faire au milieu de la nuit. 534 01:08:36,359 --> 01:08:38,960 Quel est ce visage, Bastià ? 535 01:08:39,399 --> 01:08:41,840 Si Marianna est déjà là, pourquoi dois-je y aller ? 536 01:08:41,920 --> 01:08:45,319 Parce que c'est vrai. 537 01:08:45,399 --> 01:08:48,920 - Tu sais qu'elle ne veut pas de moi. - Ce n'est que ton idée. 538 01:08:49,000 --> 01:08:50,479 Alors tu pars... 539 01:08:51,038 --> 01:08:53,680 Et qui fait le médicament contre le mauvais œil ? Toi? 540 01:08:54,399 --> 01:08:57,238 Cette chaussure est dans la maison deux jours, dépêchez-vous ! 541 01:08:57,319 --> 01:09:00,038 Et change de visage aussi, Bastià ! 542 01:09:02,359 --> 01:09:05,279 - Tu penses qu'elle va aller mieux ? - Nous verrons... 543 01:09:07,078 --> 01:09:09,279 Dépêchez-vous ! Aller! 544 01:10:27,000 --> 01:10:28,760 Pourquoi es-tu déjà revenu de... 545 01:10:28,840 --> 01:10:31,479 Bonjour, je voulais juste pour demander si c'était possible... 546 01:10:33,239 --> 01:10:36,359 Ce n'est pas possible. Aucun respect du tout. 547 01:10:37,319 --> 01:10:39,520 Ils pensent qu'ils peuvent être les maîtres de l'île. 548 01:11:18,439 --> 01:11:20,039 Encore une photo de toi. 549 01:11:20,439 --> 01:11:22,840 Vous les avez déjà sans autorisation. 550 01:11:23,279 --> 01:11:24,479 Autorisation? 551 01:11:24,800 --> 01:11:27,399 Non, tu n'avais même pas autorisation pour ceux-ci. 552 01:11:27,479 --> 01:11:32,159 J'en veux juste un de plus ici, où vous travaillez. 553 01:11:34,920 --> 01:11:37,800 - Voulez-vous ? - D'accord, mais vite parce que je suis occupé. 554 01:11:37,880 --> 01:11:39,680 - Allez. - Merci. 555 01:11:52,439 --> 01:11:55,520 je veux prendre cette photo avec toi. 556 01:11:59,960 --> 01:12:01,640 C'est ma mère. 557 01:12:03,960 --> 01:12:05,760 Cet enfant, c'est moi. 558 01:12:07,159 --> 01:12:09,439 - Etes-vous cet enfant ? - Oui. 559 01:12:11,359 --> 01:12:12,600 Pouvons-nous...? 560 01:12:14,439 --> 01:12:17,159 Pouvons-nous prendre une photo ici ? 561 01:12:18,520 --> 01:12:21,199 Oui, la lumière est meilleure. 562 01:12:22,399 --> 01:12:23,640 Merci. 563 01:12:26,520 --> 01:12:27,760 - Ici? - Oui. 564 01:12:37,760 --> 01:12:38,760 Merci. 565 01:12:40,560 --> 01:12:43,800 Ne vous inquiétez pas, c'est juste le couvercle. Fait un drôle de bruit. 566 01:12:52,640 --> 01:12:54,479 Et aussi ceux-là... 567 01:12:56,399 --> 01:13:00,319 - Comme sur la photo. - Comme elle. 568 01:13:00,399 --> 01:13:01,319 Ça te dérange? 569 01:13:23,039 --> 01:13:25,960 Elle te manque ? 570 01:13:30,279 --> 01:13:31,439 Oui. 571 01:13:36,680 --> 01:13:39,560 Viens, viens t'asseoir ici. 572 01:13:46,239 --> 01:13:52,119 C'est extraordinaire. Tu es pareil. 573 01:13:52,920 --> 01:13:54,560 Elle me ressemble un peu. 574 01:13:55,920 --> 01:13:58,039 Non... Tu ne vois pas ? Tu es pareil. 575 01:13:58,520 --> 01:14:00,000 Vous pouvez être pareil. 576 01:14:03,399 --> 01:14:05,960 Tout... Désolé. Le même... 577 01:14:06,560 --> 01:14:11,119 Et la main et la marque, la tache de naissance... 578 01:14:15,439 --> 01:14:18,760 La tache. C'est étrange. 579 01:14:21,359 --> 01:14:23,880 C'est pareil, presque pareil. 580 01:14:27,159 --> 01:14:30,359 C'est une minuterie... je ne sais pas comment dire ça en italien. 581 01:14:41,880 --> 01:14:45,359 - Puis-je te tenir ? - Comme lui ? 582 01:15:20,000 --> 01:15:21,319 - S'il vous plaît... - Non. 583 01:15:24,920 --> 01:15:29,840 Promets-moi que tu ne me quitteras jamais. Promets-moi que tu ne me quitteras plus jamais. 584 01:15:30,199 --> 01:15:32,600 - Tu ne me quitteras plus, s'il te plaît... - Non ! 585 01:15:59,479 --> 01:16:03,960 Je t'aime! 586 01:16:24,520 --> 01:16:28,720 - S'en aller! - C'est vrai... je suis désolé. 587 01:16:31,560 --> 01:16:32,479 S'en aller! 588 01:17:30,439 --> 01:17:31,600 Fidé! 589 01:17:36,680 --> 01:17:39,600 Gavina est morte ! 590 01:17:51,760 --> 01:17:53,920 Êtes-vous ok? 591 01:17:54,000 --> 01:17:55,960 Avez-vous compris ? 592 01:17:56,720 --> 01:17:59,119 Ta mère est morte. 593 01:19:07,840 --> 01:19:10,520 - Il vient de déménager, Fidé ! - Non. 594 01:19:10,600 --> 01:19:13,079 - Ça a bougé ! - Je n'ai pas remarqué ça. 595 01:19:13,159 --> 01:19:16,159 - Oui, ça a bougé. - Allez, Bastià, tu n'es pas prêt. 596 01:19:16,239 --> 01:19:19,199 Mais comment ? Je suis enfermé ici on apprend tout par cœur ! 597 01:19:19,279 --> 01:19:23,760 Hélichryse et lentisque, bons pour cicatrices et purifications avec des prières. 598 01:19:23,840 --> 01:19:28,960 Puis, une fois que le médicament a fait effet, Je lui dis "Dieu voulait te sauver". 599 01:19:29,039 --> 01:19:33,159 Cependant, à mon avis, les gens mettent le mauvais œil simplement parce qu’ils sont malheureux. 600 01:19:33,239 --> 01:19:35,560 Pourquoi tu ne apprendre le métier, Bastià ? 601 01:19:35,640 --> 01:19:38,720 - Nous ne sommes pas récompensés pour cela. - Tu veux qu'ils te paient ? 602 01:19:38,800 --> 01:19:41,600 Ils n'ont même pas besoin de vous remercier. Ce n'est pas pour cela que c'est fait. 603 01:19:42,520 --> 01:19:44,520 Fidè, viens ici ! 604 01:19:44,600 --> 01:19:48,119 Désolé de vous déranger mais... Maddalena te cherchait. 605 01:19:48,600 --> 01:19:50,479 - Tu veux dire Marianna ? - Oui. 606 01:19:50,560 --> 01:19:53,239 Elle dit le Japonais est au lit avec une forte fièvre. 607 01:19:53,319 --> 01:19:56,159 On dirait qu'il est possédé par un démon. 608 01:19:58,319 --> 01:19:59,960 Ne bouge pas. Nous sommes en deuil. 609 01:20:00,039 --> 01:20:03,479 Oui, depuis deux mois maintenant. Ce deuil ne s'applique qu'à moi ? 610 01:20:03,560 --> 01:20:07,079 J'ai dit non ! Tu penses que je ne sais pas pourquoi tu veux venir ? 611 01:20:09,119 --> 01:20:11,520 Je ne lui fais pas confiance. 612 01:20:14,239 --> 01:20:16,079 Attachez-la au chêne vert. 613 01:20:16,159 --> 01:20:21,199 Bastiana, viens ici ! j'ai besoin de parler avec toi, allez, viens ici. 614 01:20:26,800 --> 01:20:29,159 Reste ici. 615 01:20:34,039 --> 01:20:37,399 -Il est dans sa chambre ? -Oui, mais il n'écoute personne. 616 01:20:37,479 --> 01:20:39,880 N'ayez aucune pitié, au moins pour une fois. 617 01:20:39,960 --> 01:20:43,000 C'est vous qui devriez faire preuve de miséricorde. Vous l'avez amené ici ! 618 01:20:43,079 --> 01:20:45,680 Il n'est pas bon, lui seulement m'a fait perdre un temps précieux. 619 01:20:45,760 --> 01:20:48,279 Maintenant, il veut même y aller avec les bergers. 620 01:20:48,359 --> 01:20:51,359 Nous avions un accord et il s'en fiche... 621 01:20:53,560 --> 01:20:55,199 Vous savez ce qui doit être fait. 622 01:21:21,399 --> 01:21:22,319 Désolé. 623 01:21:25,880 --> 01:21:28,119 Il est malade. Je ne sais pas ce qui s'est passé. 624 01:21:31,760 --> 01:21:32,880 Nous avons besoin d'un médecin. 625 01:21:34,600 --> 01:21:38,159 - J'ai besoin d'un médecin. - Un médecin ? 626 01:21:38,680 --> 01:21:40,720 Je suis le seul médecin ici. Va-t'en... 627 01:21:42,119 --> 01:21:43,680 Pouvez-vous comprendre ? 628 01:21:46,920 --> 01:21:51,520 S'il te plaît, j'ai besoin de toi pour le sauver... 629 01:21:54,680 --> 01:21:58,600 Oui, je vais l'aider... mais tu dois partir, 630 01:21:58,680 --> 01:22:00,880 de moi, l'île, Bastiana... Va-t'en ! 631 01:22:00,960 --> 01:22:03,880 Je ne veux pas partir. 632 01:22:04,399 --> 01:22:05,720 Laisse-moi rester... 633 01:22:05,800 --> 01:22:09,159 Si tu n'y vas pas, Je le tue... Va-t'en. 634 01:22:14,680 --> 01:22:16,600 Ok... sauve-le. 635 01:22:18,880 --> 01:22:20,399 Je suis vraiment désolé. 636 01:22:20,479 --> 01:22:22,159 S'en aller! 637 01:22:51,399 --> 01:22:53,560 Que lui fais-tu ? 638 01:22:55,039 --> 01:22:57,680 Pourquoi tu ne me réponds pas ? 639 01:23:00,079 --> 01:23:04,720 Vous êtes allé à l'étranger pour agir comme une femme continentale, Marià. 640 01:23:04,800 --> 01:23:07,439 Vous aussi, vous avez appris l'anglais... 641 01:23:07,520 --> 01:23:11,800 Mais à la fin tu es comme tous les d'autres animaux malades dans cette ville. 642 01:23:15,640 --> 01:23:19,760 À quoi pensais-tu, qu'il le ferait as-tu tes règles à ton âge ? 643 01:23:20,560 --> 01:23:24,560 Ou attendiez-vous le Saint-Esprit ? Comme la Madone ? 644 01:24:12,760 --> 01:24:13,680 Jacques! 645 01:24:18,319 --> 01:24:19,600 Je l'ai fait hier soir. 646 01:24:20,840 --> 01:24:22,079 C'est un œil de Santa Lucia. 647 01:24:25,239 --> 01:24:27,720 - C'est pour le protéger. - Donnez-le à Mamoto alors. 648 01:24:27,800 --> 01:24:29,840 - Où vas-tu? - Je dois partir ! 649 01:24:31,039 --> 01:24:32,800 Tu le quittes ici, seul ? 650 01:24:34,560 --> 01:24:36,439 Il n'est pas seul. Fidela est avec lui. 651 01:24:37,520 --> 01:24:39,439 Je ne veux pas que tu partes. 652 01:24:49,000 --> 01:24:49,920 Prends ça. 653 01:25:06,319 --> 01:25:10,960 Eh bien, comment ça l'a trouvée Je ne sais vraiment pas. Je l'ignore. 654 01:25:11,039 --> 01:25:16,359 Mais je suppose que quand est venu du ciel pour nous sauver tous, 655 01:25:16,439 --> 01:25:20,560 J'imagine qu'il l'a trouvée dans un poste approprié. 656 01:25:20,640 --> 01:25:22,479 Avec ses bras élevé au ciel. 657 01:25:22,560 --> 01:25:25,039 Oui, ça pourrait être... 658 01:25:25,119 --> 01:25:27,960 Donc, s'il descend du ciel, 659 01:25:28,039 --> 01:25:30,640 Je m'assois sur l'autel, le point culminant de l'église. 660 01:25:30,720 --> 01:25:34,479 Non, pas l'autel. L'autel est un lieu sacré, hors limites... 661 01:25:36,359 --> 01:25:40,319 Ok... je vais vous donner cinq minutes. 662 01:25:40,399 --> 01:25:43,399 Sois juste reconnaissant de ne pas le faire je dois dire la messe aujourd'hui. 663 01:25:43,479 --> 01:25:47,039 Nous sommes les élus, Don Marcello, 664 01:25:47,840 --> 01:25:50,479 Dieu nous a choisi pour ce miracle. 665 01:25:50,560 --> 01:25:53,640 Tu ne veux pas que tout le monde se souvenir de toi comme d'un saint ? 666 01:25:53,720 --> 01:25:57,159 Tu ne veux pas qu'ils oublient Don Bachisio pour toujours ? 667 01:25:57,600 --> 01:26:04,319 Mais... Maddalena, as-tu rêvé que la Vierge t'a parlé ? 668 01:26:04,399 --> 01:26:06,199 Je veux dire... 669 01:26:07,079 --> 01:26:10,199 Est-ce qu'elle t'a dit que tu ont été bénis... 670 01:26:11,399 --> 01:26:14,600 dans un rêve ? 671 01:26:15,520 --> 01:26:17,239 C'est moi, Don Marcé... 672 01:26:27,800 --> 01:26:29,239 Très bien alors... 673 01:26:38,239 --> 01:26:42,159 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. Amen. 674 01:26:48,319 --> 01:26:51,359 Que le Saint-Esprit soit avec moi ! 675 01:26:58,760 --> 01:27:00,680 Et ainsi? C'est ça? 676 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Viens, Esprit Saint, 677 01:27:24,960 --> 01:27:29,279 envoie-lui du ciel un rayon de ta lumière. 678 01:27:31,319 --> 01:27:33,960 Réchauffez ce qui est congelé. 679 01:27:35,720 --> 01:27:39,199 Redressez ce qui est de travers. 680 01:28:43,319 --> 01:28:46,479 Pas ce que tu penses... 681 01:28:48,640 --> 01:28:52,000 Marianna voulait seulement tomber enceinte... 682 01:28:52,079 --> 01:28:54,560 Et c'est ainsi qu'elle est venue ici. 683 01:29:23,039 --> 01:29:25,399 L'as-tu bu ? 684 01:29:28,199 --> 01:29:30,760 Il faut y aller, Bastià. 685 01:29:37,920 --> 01:29:39,800 Je vais prendre soin de toi. 686 01:29:39,880 --> 01:29:44,279 Ne me demande rien... 687 01:29:45,600 --> 01:29:48,800 Deux mois plus tard 688 01:29:49,680 --> 01:29:53,439 Maria, que Dieu te sauve, parce que tu es plein de grâce. 689 01:29:54,199 --> 01:29:57,439 Tu es le joyau de la grâce et sa source. 690 01:29:58,800 --> 01:30:05,279 Fidela, tu es une âme ancienne, l'âme de l'eau. 691 01:30:06,159 --> 01:30:09,279 Dieu voulait te sauver. 692 01:30:22,840 --> 01:30:24,119 Vos documents. 693 01:30:27,000 --> 01:30:29,399 Et ce sont des cadeaux des veuves de la ville. 694 01:30:30,119 --> 01:30:33,039 Comme vous le savez, Je ne porte pas de vêtements provenant des morts. 695 01:30:34,760 --> 01:30:38,680 Mais je pense que ça ressemble à propos de votre taille. 696 01:30:41,840 --> 01:30:43,439 Ça peut aller. 697 01:30:44,560 --> 01:30:48,000 -Michael Carter. - Oh ouais, Michael Carter. 698 01:30:49,079 --> 01:30:54,479 C'était un grand soldat et un très bon ami à moi. 699 01:30:57,600 --> 01:31:01,079 Que fait Bastiana ? Elle est heureuse ? 700 01:31:01,159 --> 01:31:05,079 Oui. Tu sais, quand elle décide à quelque chose, personne ne peut l'arrêter. 701 01:31:10,000 --> 01:31:11,920 Tu ne veux vraiment pas me le dire ? 702 01:31:12,359 --> 01:31:14,960 - Qui a fait ça ? - Ça n'a plus d'importance maintenant. 703 01:31:15,039 --> 01:31:17,439 Même pas pour moi ? 704 01:31:18,199 --> 01:31:20,560 Il n'y a plus de danger. Fais-moi confiance, Thomas. 705 01:31:21,000 --> 01:31:22,479 Tu sais, Je pourrais... 706 01:31:28,600 --> 01:31:33,479 Je pense que c'est aussi le tien et je pense que c'est à toi, tout à toi... 707 01:31:34,720 --> 01:31:35,640 C'est le mien. 708 01:32:28,560 --> 01:32:30,239 Ouah! Le vrai tigre ! 709 01:32:31,399 --> 01:32:33,520 Prêt? Il est tard. 710 01:32:34,000 --> 01:32:36,560 Fidela est déjà partie. Elle nous attend. 711 01:32:36,640 --> 01:32:37,800 Ok, allons-y alors. 712 01:32:38,399 --> 01:32:42,600 Vas-y, je dois y aller et faire quelque chose pour Fidela d'abord, d'accord ? 713 01:32:44,239 --> 01:32:45,159 D'accord... 714 01:32:46,159 --> 01:32:48,760 - Où est ta valise ? - Je l'aurai plus tard, papa. 715 01:32:52,840 --> 01:32:54,760 C'est sympa tu es vraiment mon père maintenant. 716 01:32:56,359 --> 01:32:57,520 Dépêche-toi, dit papa ! 717 01:32:59,039 --> 01:33:00,079 Ne soyez pas en retard ! 718 01:33:33,560 --> 01:33:37,359 PUTAIN FOLLE 719 01:33:40,640 --> 01:33:43,119 Je veux que tu voies ce qu'ils ont fait à la boutique de Marianna. 720 01:33:49,640 --> 01:33:51,840 Ça finit toujours mal, Bastià, 721 01:33:51,920 --> 01:33:55,479 quand tu ne penses qu'à le jugement des autres. 722 01:33:56,680 --> 01:34:00,279 Et tu ne te demandes jamais qui tu es vraiment. 723 01:34:00,640 --> 01:34:02,960 Mais cela, vous le savez déjà. 724 01:34:13,239 --> 01:34:17,520 Mais tu ne sais pas à quel point certaines personnes peuvent être mauvaises 725 01:34:18,840 --> 01:34:23,119 quand tu les laisses décidez pour vous. 726 01:34:32,800 --> 01:34:36,960 Je t'ai toujours dit ça les images volent l'âme. 727 01:34:37,039 --> 01:34:38,920 Mais ce n'est pas vrai. 728 01:34:41,479 --> 01:34:44,039 Au lieu de cela, ils préservent tout. 729 01:35:15,239 --> 01:35:19,079 Je te l'ai dit, nous avons un gros bateau ! 730 01:35:26,920 --> 01:35:30,960 Maintenant tu sais pourquoi je ne l'étais pas assez fort pour vous le dire. 731 01:35:31,039 --> 01:35:35,680 Parce que j'avais peur tu abandonnerais aussi l'amour. 732 01:35:39,800 --> 01:35:42,720 Je sais que tu le seras mille fois mieux que moi, 733 01:35:42,800 --> 01:35:46,119 une femme moderne en pantalon qui sont plus confortables 734 01:35:46,199 --> 01:35:49,920 ou une sorcière avec la force de la Terre Mère. 735 01:35:50,399 --> 01:35:52,319 -Thomas. - Oui? 736 01:35:54,800 --> 01:35:56,840 Elle ne vient pas. 737 01:35:59,439 --> 01:36:01,479 Comment le sais-tu ? 738 01:36:02,479 --> 01:36:05,319 - Nous avons tant fait pour partir... - Je le sais, Thomas. 739 01:36:05,399 --> 01:36:08,960 Je suis sa mère, elle n'a pas besoin de partir. 740 01:36:12,800 --> 01:36:16,079 Nous savons comment elle va. 741 01:36:23,960 --> 01:36:26,039 Il me semble que c'était hier, 742 01:36:26,119 --> 01:36:28,800 quand je t'ai trouvé jouer avec les pierres d'obsidienne. 743 01:36:28,880 --> 01:36:31,119 Vous avez dit que c'étaient des hirondelles. 744 01:36:31,199 --> 01:36:34,720 Tu les jetterais haut en l'air et s'énerver quand ils ne voulaient pas voler. 745 01:36:34,800 --> 01:36:38,399 Tu étais si drôle, c'était une lutte pour retenir le rire. 746 01:36:42,000 --> 01:36:44,840 j'ai souvent rêvé de te voir comme n'importe quelle autre fille. 747 01:36:45,319 --> 01:36:48,319 Mais à tes yeux, ceux-là des yeux de deux couleurs différentes, 748 01:36:48,399 --> 01:36:51,520 il y a la lumière cela purifie ce qui ne va pas. 749 01:36:53,560 --> 01:36:56,720 Tu es l'âme du feu, ma douce Bastiana. 750 01:36:57,039 --> 01:37:01,960 Alors, s'il vous plaît, libérez-moi... 751 01:37:13,079 --> 01:37:16,439 Que ton bébé profitez de toutes ses neuf lunes. 752 01:37:19,239 --> 01:37:21,760 Maintenant je sais qui je suis, maman, 753 01:37:23,159 --> 01:37:25,760 et je te libère de cette douleur. 754 01:37:26,720 --> 01:37:29,680 Tu vas me manquer. 755 01:38:09,399 --> 01:38:12,359 Aide-moi! Fidela est tombée. 756 01:38:12,439 --> 01:38:15,960 Elle est tombée dans la mer ! 757 01:39:43,920 --> 01:39:47,439 Bastiana, je ressens un nouveau le printemps dans mon coeur. 758 01:39:47,520 --> 01:39:51,600 Sachez que nous vous attendrons. Nous trois. 759 01:39:51,680 --> 01:39:55,079 Mais je veux aussi que tu sois ce que tu choisis d'être, 760 01:39:55,159 --> 01:40:00,039 quoi que cela puisse signifier, et peu importe où vous êtes... 761 01:40:00,359 --> 01:40:03,359 Il est... Elle est avec moi. 762 01:40:15,960 --> 01:40:19,159 Merci de m'avoir appris ce qu'est l'amour. 763 01:40:30,680 --> 01:40:32,720 Elle s'est transformée... 764 01:40:34,359 --> 01:40:36,079 Fidela s'est transformée en eux ! 765 01:40:38,479 --> 01:40:39,399 Regardez là ! 766 01:40:41,880 --> 01:40:46,560 Maman, Dieu je voulais te sauver. 767 01:41:02,720 --> 01:41:08,640 Le pays des femmes